Besprijekorna višejezična komunikacija

Ugovorite kvalitetno konferencijsko prevođenje izravno s prevoditeljima

Iskusni konferencijski prevoditelji s višegodišnjim iskustvom rada za hrvatske i europske institucije, međunarodne organizacije, udruge i poduzeća pomažu Vam u uspješnoj višejezičnoj komunikaciji. Obratite nam se za konsekutivno, simultano ili šaptano prevođenje te prevođenje na daljinu.

Želim ponudu

Stručno usmeno prevođenje za svaku priliku 

Profesionalne usluge prevođenja za sve vrste događanja - od manjih sastanaka do međunarodnih konferencija na visokoj razini. Nudimo konsekutivno, simultano i šaptano prevođenje, prevođenje na daljinu te najam opreme. Osigurajte besprijekornu komunikaciju bez jezičnih barijera. Obratite nam se za engleski, njemački, francuski, španjolski, talijanski, mađarski, slovenski, švedski i druge europske jezike.

Naše usluge

  • Konsekutivno prevođenje

    Prevoditelji s pomoću bilježaka usmeno prevode zaokružene cjeline razgovora ili izlaganja. Za konsekutivno prevođenje, ovisno o broju sudionika skupa, ne mora biti potrebna tehnika, ozvučenje ili mikrofoni. Prikladno je za manje sastanke s malim brojem sudionika, kraće svečanosti i sl.

    Trebam ovu uslugu

  • Simultano prevođenje

    Prevoditelji u kabini uz pomoć opreme prevode u stvarnom vremenu ono što se govori u dvorani. Za simultano prevođenje potrebne su kabine, ozvučenje, mikrofoni, prijemnici i slušalice za publiku te tehničari. Prikladno za velike skupove s većim brojem sudionika.

    Trebam ovu uslugu

  • Najam opreme

    U suradnji s našim partnerima nudimo najam nasuvremenije opreme za simultano prevođenje i/ili prevođenje na daljinu.

    Trebam ovu uslugu

  • Šaptano prevođenje -(Chuchotage)

    Prevoditelji sjede pokraj klijenta i na uho mu šapću prijevod. Primjereno za kraće angažmane i za jednog do dvoje slušatelja.

    Trebam ovu uslugu

  • Prevođenje na daljinu

    Konsekutivno ili simultano prevođenje koje se odvija putem internetskih platformi. Ovisno o potrebama, radimo iz namjenski uređenog prostora, vlastitog ili kod naručitelja, uz profesionalnu tehničku podršku.

    Trebam ovu uslugu

Pouzdanost i točnost u višejezičnoj komunikaciji

Naš tim čine vrhunski prevoditelji specijalizirani za konferencijsko prevođenje, sa završenim poslijediplomskim studijem i dugogodišnjim iskustvom na domaćem i međunarodnom tržištu. Članovi našeg tima akreditirani su konferencijski prevoditelji pri institucijama Europske unije te redovito rade za Europski parlament, Vijeće Europske unije, Europsku komisiju i brojna druga tijela. Prilagodit ćemo timski sastav jezičnoj kombinaciji koja odgovara vašim specifičnim potrebama.

Stručnost bez kompromisa

  • Sandra Palihnić Jurina

  • Nuša Torbica

  • Bruno Štefić

  • Sandra Breznički Ucović

Odaberite profesionalno konferencijsko prevođenje

  • Stručnost u konferencijskom prevođenju

    Naša je specijalizacija konferencijsko prevođenje u različitim područjima. Članovi našeg tima završili su studije stranih jezika, poslijediplomske specijalističke programe konferencijskog prevođenja i imaju višegodišnje radno iskustvo. 

  • Izravan kontakt s prevoditeljima

    Ugovorite posao izravno s konferencijskim prevoditeljima, bez posrednika i provizije. Konferencijsko prevođenje je vrlo specifičan posao kojim se u Hrvatskoj ne bavi velik broj ljudi. Stoga ga je najbolje dogovoriti izravno s onima koji se njime i bave.

  • Bogato iskustvo

    Zahvaljujući položenim ispitima za rad u institucijama Europske unije, redovito radimo za Europski parlament, Vijeće Europske unije, Europsku komisiju i Sud Europske unije kao slodobni prevoditelji. Imamo bogato iskustvo velikih međunarodnih konferencija, državničkih posjeta, diplomatskih sastanaka, studijskih putovanja, poslovnih skupova, sindikalnih konferencija, radionica, seminara i edukacija te misija konsekutivnog prevođenja na terenu. 

  • Reference

    Institucije Europske unije, Vijeće Europe, Svjetska banka, Ujedinjeni narodi, Vlada Republike Hrvatske i ministarstva, Ured predsjednika Republike Hrvatske, Hrvatski sabor, veleposlanstva, Francuska vlada, Pravosudna akademija, Državna škola za javnu upravu, Njemačko-hrvatska industrijska i trgovinska komora, Hrvatska radiotelevizija, Nova TV.