Einwandfreie mehrsprachige Kommunikation

Vereinbaren Sie hochwertige Konferenzdolmetschleistungen direkt mit den Dolmetschern

Konferenzdolmetscher mit langjähriger Arbeitserfahrung in kroatischen und europäischen Institutionen, internationalen Organisationen, Vereinigungen und Unternehmen verhelfen Ihnen zu einer erfolgreichen mehrsprachigen Kommunikation. Sie brauchen Konsekutiv-, Simultan-, Flüster- oder Ferndolmetschleistungen? Wenden Sie sich an uns!

Ich möchte ein Angebot

Fachkompetente Dolmetschleistungen für jede Gelegenheit 

Professionelle Dolmetschleistungen für alle Veranstaltungsarten – von kleinen Sitzungen bis zu internationalen hochrangigen Konferenzen. Wir bieten Konsekutiv-, Simultan-, Flüster- und Ferndolmetschleistungen sowie die Anmietung der entsprechenden Technik. Gewährleisten Sie eine einwandfreie Kommunikation ohne sprachliche Barrieren. Wenden sie sich an uns für die Verdolmetschung vom und ins, Englische, Deutsche, Französische, Spanische, Italienische, Ungarische, Slowenische, Schwedische und andere europäische Sprachen in Kombination mit Kroatisch.

Unsere Dienstleistungen

  • Konsekutivdolmetschen

    Die Dolmetscher verdolmetschen mit Hilfe einer speziellen Notizentechnik längere Sinneinheiten eines Gesprächs oder Vortrags. Abhängig von der Anzahl der Teilnehmer, ist eine technische Ausrüstung, wie Lautsprecher und Mikrofone, nicht unbedingt erforderlich. Diese Dolmetschart eignet sich für kleinere Tagungen mit kleinerer Teilnehmerzahl, kürzere Festakte u. Ä.

    Diese Dienstleistung brauche ich

  • Simultandolmetschen

    Die Dolmetscher dolmetschen in einer Kabine mit Hilfe der entsprechenden Technik in Echtzeit, was im Veranstaltungsraum ausgesprochen wird. Diese Art des Dolmetschens erfordert schallisolierte Kabinen, Mikrofone, Kopfhörer für das Publikum und technisches Personal. Sie eignet sich für größere Veranstaltungen mit einer großen Teilnehmerzahl.

    Diese Dienstleistung brauche ich

  • Anmietung von Konferenztechnik

    In Zusammenarbeit mit unseren Partnern bieten wir die Anmietung der modernsten Technik fürs Simultan- oder Ferndolmetschen.

    Diese Dienstleistung brauche ich

  • Flüsterdolmetschen (Chuchotage)

    Die Dolmetscher sitzen neben oder hinter dem Zuhörer und dolmetschen ihm flüsternd ins Ohr. Diese Dolmetschart eignet sich für kürzere Einsätze und für einen bis zwei Zuhörer.

    Diese Dienstleistung brauche ich

  • Ferndolmetschen

    Konsekutiv- oder Simultandolmetschleistungen, die über Internetplattformen erfolgen. Entsprechend Ihren Bedürfnissen arbeiten wir aus den angemessen ausgestatteten Räumlichkeiten, unseren eigenen oder denen des Auftraggebers, mit professioneller technischer Unterstützung.

    Diese Dienstleistung brauche ich

Verlässliche und korrekte mehrsprachige Kommunikation

Unser Team besteht aus hochkompetenten und fürs Konferenzdolmetschen spezialisierten Dolmetschern mit abgeschlossenem Konferenzdolmetscherstudium und mehrjähriger Erfahrung auf dem kroatischen und internationalen Markt. Die Mitglieder unseres Teams sind akkreditierte EU-Dolmetscher und arbeiten regelmäßig für das Europäische Parlament, den Rat der Europäischen Union, die Europäische Kommission und viele andere Gremien. Die Zusammensetzung des Teams gestalten wir ganz entsprechend Ihren spezifischen Sprachbedürfnissen.

Kompromisslose Fachkompetenz

  • Sandra Palihnić Jurina

  • Nuša Torbica

  • Bruno Štefić

  • Sandra Breznički Ucović

Entscheiden Sie sich für professionelle Konferenzdolmetschleistungen

  • Fachkompetentes Konferenzdolmetschen

    Wir sind spezialisiert aufs Konferenzdolmetschen in verschiedenen Bereichen. Die Mitglieder unseres Teams haben Fremdsprachenstudiengänge sowie ein Aufbaustudium zum Konferenzdolmetscher abgeschlossen und blicken auf eine mehrjährige Berufserfahrung zurück.  

  • Direkter Kontakt zu den Dolmetschern

    Vereinbaren Sie die Leistungserbringung direkt mit den Dolmetschern, ohne Vermittler und Vermittlungsprovision. Das Konferenzdolmetschen ist ein sehr spezifischer Beruf, dem in Kroatien nicht viele nachgehen. Deshalb vereinbart man Konferenzdolmetschleistungen am besten mit denen, die diesen Beruf ausüben.

  • Großer Erfahrungsschatz

    Dank bestandener Akkreditierungsprüfungen für die EU-Institutionen arbeiten wir als Freiberufler regelmäßig für das Europäische Parlament, den Rat der Europäischen Union, die Europäische Kommission und den Europäischen Gerichtshof. Wir verfügen über einen großen Erfahrungsschatz bei großen internationalen Konferenzen, Staatsbesuchen, diplomatischen Treffen, Studienreisen, Geschäftstagungen, Gewerkschaftskonferenzen, Workshops und Schulungen sowie Missionen und Konsekutivverdolmetschungen unterwegs.  

  • Referenzen

    EU-Institutionen, Europarat, Weltbank, Vereinte Nationen, Regierung der Republik Kroatiens, Amt des Kroatischen Präsidenten, Kroatisches Parlament, diverse Botschaften, Französische Regierung, Kroatische Justizakademie, Kroatische Staatliche Schule für Öffentliche Verwaltung, Deutsch-Kroatische Industrie- und Handelskammer, Kroatischer Rundfunk (HRT), Nova TV.